ipa-replica-manage: adjust del to work with managed topology
    
    Introduces new method for deletion of replica. This method is used if
    managed topology is enabled.
    
    part of https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4302
    
    Reviewed-By: Martin Babinsky <mbabinsk@redhat.com>