client: do not crash when overriding remote command as method
    
    Do not crash during API initialization when overriding remote command that
    is not a method with MethodOverride.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4739
    
    Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>