private_ccache: yield ccache name
When using private_ccache, yield 'path' from the context manager.
This is cleaner than inspecting 'os.environ['KRB5CCNAME']' within
the context.
Part of: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/5011
Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>