Tests: fix wait_for_replication task
DS changed a format of replication status attribute. Now it is with
prefix "Error (x)" where x is the error code.
Both formats were kept to allow tests run on older and new
versions of DS.
Reviewed-By: Milan Kubik <mkubik@redhat.com>