py3: session.py decode server name to str
    
    This fix is temporal because Memcache will be removed soon, so it is
    more workaround than fix
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4985
    
    Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>