stageuser: Add stageuser-{add,remove}-cert
    
    Move {add,remove}-cert implementation from user to baseuser and inherit
    {,stage}user-{add,remove}-cert from it.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6623
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>