Modernize ipa-getkeytab test suite
    
    The test suite is now leveraging host/service tracker objects as test case
    fixture, removing much of ad-hoc setup/teardown.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6409
    
    Reviewed-By: Simo Sorce <ssorce@redhat.com>