Load server plugins in certmonger renewal helper
The certmonger renewal helper needs to load server plugins to
operate. Initialise the API with in_server=True.
Fixes: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/5943
Reviewed-By: Jan Cholasta <jcholast@redhat.com>