upgrade: fix migration of old dns forward zones
    
    Plugins should call self.api not the global one during upgrade
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/5472
    
    Reviewed-By: Petr Spacek <pspacek@redhat.com>