otptoken_yubikey: fix otptoken_add_yubikey arguments
    
    Copy args, options and output of otptoken_add_yubikey from otptoken_add.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4739
    
    Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>