dns: fix crash in interactive mode against old servers
Add a client-side fallback of the dnsrecord_split_parts command for old
servers to avoid CommandError in dnsrecord_add and dnsrecord_mod CLI
interactive mode.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6203
Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>