Add 'env_confdir' to constants
    
    Env confdir is always populated so it should be listed among variables
    set during a call to `Env._bootstrap()`.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6389
    
    Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>