spec file: require correct packages to get API plugins
Since ipalib.plugins was split into ipaserver.plugins and
ipaclient.plugins, require python-ipaserver and/or python-ipaclient instead
of python-ipalib where appropriate.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4739
Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>