Changeset f50b065 in fedora-web


Ignore:
Timestamp:
10/16/09 15:50:30 (5 years ago)
Author:
transifex user <transifex@…>
Branches:
master, f.next, f12-beta, f13-alpha, f13-beta, f14-alpha, f14-beta, f15-alpha, f15-beta, f16-alpha, f16-beta, f17-alpha, f17-beta, f18-alpha, f18-beta, f19, f19-alpha, f19-beta, f20, f20-alpha, f20-beta, fudcon-redesign, newchrome, sopablackout, startfpo-redesign, stg
Children:
2d3b1a5
Parents:
f0f2060
git-author:
elsupergomez <elsupergomez@…> (10/16/09 15:50:30)
git-committer:
transifex user <transifex@…> (10/16/09 15:50:30)
Message:

Sending translation for Spanish

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • spins.fedoraproject.org/po/es.po

    rf0f2060 rf50b065  
    55"POT-Creation-Date: 2009-10-15 02:51+0530\n" 
    66"PO-Revision-Date: \n" 
    7 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" 
     7"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio@pereyradiaz.com.ar>\n" 
    88"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" 
    99"MIME-Version: 1.0\n" 
     
    1616#: data/content/index.html:10 
    1717#: data/content/support.html:10 
    18 #, fuzzy 
    1918msgid "Fedora Spins" 
    20 msgstr "Spins de Fedora" 
     19msgstr "Ediciones de Fedora" 
    2120 
    2221#: data/content/about.html:13 
    23 #, fuzzy 
    2422msgid "About Spins" 
    25 msgstr "Acerca de los Spins" 
     23msgstr "Acerca de las Ediciones" 
    2624 
    2725#: data/content/about.html:14 
    2826msgid "Different people, different tastes... diferent Fedoras." 
    29 msgstr "" 
     27msgstr "Diferentes personas, diferentes gustos ... diferentes Fedoras." 
    3028 
    3129#: data/content/community.html:13 
    3230msgid "Spins Community" 
    33 msgstr "" 
     31msgstr "Ediciones de la Comunidad" 
    3432 
    3533#: data/content/community.html:14 
    3634msgid "Spins website." 
    37 msgstr "" 
     35msgstr "Sitio Web de Ediciones." 
    3836 
    3937#: data/content/index.html:13 
    4038msgid "Meet our spins." 
    41 msgstr "" 
     39msgstr "Conoce nuestras ediciones." 
    4240 
    4341#: data/content/index.html:14 
    4442msgid "What is a spin? Fedora spins are alternate version of Fedora, tailored for various types of users via hand-picked application set or customizations." 
    45 msgstr "" 
     43msgstr "¿Que es una edición? Las ediciones de Fedora son versiones alternativas de Fedora, adaptados para diferentes tipos de usuarios con un conjunto de aplicaciones o personalizaciones seleccionados a mano." 
    4644 
    4745#: data/content/index.html:18 
    4846msgid "By Popularity" 
    49 msgstr "Por popularidad" 
     47msgstr "Por Popularidad" 
    5048 
    5149#: data/content/index.html:19 
     
    5553#: data/content/support.html:13 
    5654msgid "Spins Support" 
    57 msgstr "" 
     55msgstr "Soporte para Ediciones" 
    5856 
    5957#: data/content/support.html:14 
    6058msgid "Downloading spins / using BitTorrent." 
    61 msgstr "" 
     59msgstr "Descargar Ediciones / usando BitTorrent" 
    6260 
    6361#: data/content/aos/index.html:10 
    6462msgid "About Spin: AOS" 
    65 msgstr "" 
     63msgstr "Acerca de la Edición: AOS" 
    6664 
    6765#: data/content/broffice/index.html:10 
    6866msgid "About Spin: BrOffice.org" 
    69 msgstr "" 
     67msgstr "Acerca de la Edición: BrOffice.org" 
    7068 
    7169#: data/content/education/index.html:10 
    7270msgid "About Spin: Education" 
    73 msgstr "" 
     71msgstr "Acerca de la Edición: Educación" 
    7472 
    7573#: data/content/fel/index.html:10 
    7674msgid "About Spin: Fedora Electronic Lab" 
    77 msgstr "" 
     75msgstr "Acerca de la Edición: Laboratorio Electrónico Fedora" 
    7876 
    7977#: data/content/games/index.html:10 
    8078msgid "About Spin: Games" 
    81 msgstr "" 
     79msgstr "Acerca de la Edición: Juegos" 
    8280 
    8381#: data/content/kde/index.html:10 
    8482msgid "About Spin: KDE" 
    85 msgstr "" 
     83msgstr "Acerca de la Edición: KDE" 
    8684 
    8785#: data/content/lxde/index.html:10 
    8886msgid "About Spin: LXDE" 
    89 msgstr "" 
     87msgstr "Acerca de la Edición: LXDE" 
    9088 
    9189#: data/content/xfce/index.html:10 
    9290msgid "About Spin: XFCE" 
    93 msgstr "" 
     91msgstr "Acerca de la Edición: XFCE" 
    9492 
    9593#: data/templates/foot.html:59 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.