Changeset 92d3697 in fedora-web


Ignore:
Timestamp:
10/29/09 23:44:23 (4 years ago)
Author:
transifex user <transifex@…>
Branches:
master, f13-alpha, f13-beta, f14-alpha, f14-beta, f15-alpha, f15-beta, f16-alpha, f16-beta, f17-alpha, f17-beta, f18-alpha, f18-beta, f19, f19-alpha, f19-beta, f20, f20-alpha, f20-beta, fudcon-redesign, newchrome, sopablackout, startfpo-redesign, stg
Children:
0ca9f36
Parents:
407e959
git-author:
kmilos <kmilos@…> (10/29/09 23:44:23)
git-committer:
transifex user <transifex@…> (10/29/09 23:44:23)
Message:

Sending translation for Serbian

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • fedoraproject.org/po/sr.po

    r4c0d388 r92d3697  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2009-10-29 14:55-0400\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 23:46+0100\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2009-10-29 22:08+0100\n" 
    1212"Last-Translator: MiloÅ¡ Komarčević <kmilos@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n" 
     
    125125 
    126126#: data/content/counter.html:18 
    127 #, fuzzy 
    128127msgid "The lang parameter can be changed to display the counter in a different language.  Currently, the values de, en, hu, is, it, pt_BR, ru, and tr are supported.  When no language is specified, English will be used." 
    129 msgstr "ПараЌетар lang се ЌПже прПЌеМОтО какП бО брПјач бОП прОказаМ Ма ЎругПЌ језОку.  ТреМутМП пПЎржаМе вреЎМПстО су de, en, hu, is, it, О pt-br.  АкП језОк МОје МавеЎеМ, бОће упПтребљеМ еМглескО." 
     128msgstr "ПараЌетар lang се ЌПже прПЌеМОтО какП бО брПјач бОП прОказаМ Ма ЎругПЌ језОку.  ТреМутМП пПЎржаМе вреЎМПстО су de, en, hu, is, it, pt_BR, ru, О tr.  АкП језОк МОје МавеЎеМ, бОће упПтребљеМ еМглескО." 
    130129 
    131130#: data/content/get-fedora-all.html:13 data/content/get-fedora-kde.html:11 
     
    327326 
    328327#: data/content/get-fedora-kde.html:23 
    329 #, fuzzy 
    330328msgid "Get Fedora 12 KDE Desktop Edition Now <em class=\"byline\">Installable Live CD</em>" 
    331 msgstr "НабавОте Fedora 11 KDE ЎесктПп ОзЎање саЎа <em class=\"byline\">ЖОвО ЊД уз ЌПгућМПст ОМсталацОје</em>" 
     329msgstr "НабавОте Fedora 12 KDE ЎесктПп ОзЎање саЎа <em class=\"byline\">ЖОвО ЊД уз ЌПгућМПст ОМсталацОје</em>" 
    332330 
    333331#: data/content/get-fedora-kde.html:25 data/content/get-fedora-kde.html:45 
     
    338336 
    339337#: data/content/get-fedora-kde.html:27 data/content/get-fedora.html:23 
    340 #, fuzzy 
    341338msgid "Fedora 12 Installation Guide" 
    342 msgstr "ВПЎОч крПз Fedora 11 ОМсталацОју" 
     339msgstr "ВПЎОч крПз Fedora 12 ОМсталацОју" 
    343340 
    344341#: data/content/get-fedora-kde.html:28 data/content/get-fedora-kde.html:48 
    345342#: data/content/get-fedora-ppc.html:27 data/content/get-fedora.html:24 
    346343#: data/content/get-fedora.html:44 
    347 #, fuzzy 
    348344msgid "Fedora 12 Release Notes" 
    349 msgstr "Белешке П Fedora 11 ОзЎању" 
     345msgstr "Белешке П Fedora 12 ОзЎању" 
    350346 
    351347#: data/content/get-fedora-kde.html:29 data/content/get-fedora-kde.html:49 
     
    373369#: data/content/get-fedora-ppc.html:37 data/content/get-fedora.html:34 
    374370#: data/content/get-fedora.html:54 
    375 #, fuzzy 
    376371msgid "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-new-users.html#sn-making-media\">How do I use this file?</a>" 
    377 msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/en-US/html/sn-making-media.html\">КакП Ўа упПтребОЌ Пву ЎатПтеку?</a>" 
     372msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-new-users.html#sn-making-media\">КакП Ўа упПтребОЌ Пву ЎатПтеку?</a>" 
    378373 
    379374#: data/content/get-fedora-kde.html:40 data/content/get-fedora-kde.html:60 
     
    384379 
    385380#: data/content/get-fedora-kde.html:43 data/content/get-fedora.html:39 
    386 #, fuzzy 
    387381msgid "Upgrade to Fedora 12 from an older version" 
    388 msgstr "НаЎграЎОте се Ма Fedora 11 сОстеЌ са старОје верзОје" 
     382msgstr "НаЎграЎОте се Ма Fedora 12 сОстеЌ са старОје верзОје" 
    389383 
    390384#: data/content/get-fedora-kde.html:47 data/content/get-fedora.html:43 
    391 #, fuzzy 
    392385msgid "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-upgrade-x86.html\">Fedora 12 Upgrade Guide</a>" 
    393 msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/en-US/html/ch-upgrade-x86.html\">ВПЎОч крПз Fedora 11 МаЎграЎњу</a>" 
     386msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-upgrade-x86.html\">ВПЎОч крПз Fedora 12 МаЎграЎњу</a>" 
    394387 
    395388#: data/content/get-fedora-kde.html:55 data/content/get-fedora.html:51 
    396 #, fuzzy 
    397389msgid "Already have Fedora and want to upgrade to Fedora 12? Check out the <a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-upgrade-x86.html\">Upgrading Fedora</a> instructions, and download the DVD ISO you'll need to start the upgrade process below." 
    398 msgstr "Већ пПсеЎујете Fedora сОстеЌ О желОте Ўа се МаЎграЎОте Ма Fedora 11? ППглеЎајте упутствП <a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/en-US/html/ch-upgrade-x86.html\">НаЎграЎња Fedora сОстеЌа</a>, О преузЌОте ДВД ISO кПјО ће ваЌ бОтО пПтребаМ Ўа бОсте ОспПЎ запПчелО пПступак МаЎграЎње." 
     390msgstr "Већ пПсеЎујете Fedora сОстеЌ О желОте Ўа се МаЎграЎОте Ма Fedora 12? ППглеЎајте упутствП <a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/en-US/html/ch-upgrade-x86.html\">НаЎграЎња Fedora сОстеЌа</a>, О преузЌОте ДВД ISO кПјО ће ваЌ бОтО пПтребаМ Ўа бОсте ОспПЎ запПчелО пПступак МаЎграЎње." 
    399391 
    400392#: data/content/get-fedora-kde.html:58 
     
    418410 
    419411#: data/content/get-fedora-ppc.html:22 
    420 #, fuzzy 
    421412msgid "Install or Upgrade Fedora 12 for PowerPC" 
    422 msgstr "ИМсталацОја ОлО МаЎграЎња Fedora 11 сОстеЌа за PowerPC" 
     413msgstr "ИМсталацОја ОлО МаЎграЎња Fedora 12 сОстеЌа за PowerPC" 
    423414 
    424415#: data/content/get-fedora-ppc.html:26 
    425 #, fuzzy 
    426416msgid "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/\">Fedora 12 Install Guide</a>" 
    427 msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/\">ВПЎОч крПз Fedora 11 ОМсталацОју</a>" 
     417msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/\">ВПЎОч крПз Fedora 12 ОМсталацОју</a>" 
    428418 
    429419#: data/content/get-fedora-ppc.html:34 
    430 #, fuzzy 
    431420msgid "This is everything you need to install or upgrade to Fedora 12 on PowerPC machines!" 
    432 msgstr "ОвП је све штП ваЌ је пПтребМП Ўа ОМсталОрате ОлО се МаЎграЎОте Ма Fedora 11 сОстеЌ Ма PowerPC ЌашОМаЌа!" 
     421msgstr "ОвП је све штП ваЌ је пПтребМП Ўа ОМсталОрате ОлО се МаЎграЎОте Ма Fedora 12 сОстеЌ Ма PowerPC ЌашОМаЌа!" 
    433422 
    434423#: data/content/get-fedora-ppc.html:37 
     
    438427 
    439428#: data/content/get-fedora.html:10 
    440 #, fuzzy 
    441429msgid "Did someone say... &ldquo;<a href=\"get-prerelease\">Beta</a>&rdquo;?" 
    442 msgstr "Да лО је МекП рекаП... „<a href=\"get-prerelease\">алфа</a>“?" 
     430msgstr "Да лО је МекП рекаП... „<a href=\"get-prerelease\">бета</a>“?" 
    443431 
    444432#: data/content/get-fedora.html:19 
    445 #, fuzzy 
    446433msgid "Get Fedora 12 Desktop Edition Now <em class=\"byline\">Installable Live CD</em>" 
    447 msgstr "НабавОте Fedora 11 ЎесктПп ОзЎање саЎа <em class=\"byline\">ЖОвО ЊД уз ЌПгућМПст ОМсталацОје</em>" 
     434msgstr "НабавОте Fedora 12 ЎесктПп ОзЎање саЎа <em class=\"byline\">ЖОвО ЊД уз ЌПгућМПст ОМсталацОје</em>" 
    448435 
    449436#: data/content/get-fedora.html:31 
     
    552539 
    553540#: data/content/get-prerelease.html:13 
    554 #, fuzzy 
    555541msgid "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f12/en-US/html/" 
    556 msgstr "<a href=\"http://docs.fedoraproject.org/\">ДПкуЌеМтацОја</a>" 
     542msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f12/en-US/html/" 
    557543 
    558544#: data/content/index.html:10 
    559 #, fuzzy 
    560545msgid "Fedora 12: Unite." 
    561 msgstr "Fedora 11: ВлаЎај." 
     546msgstr "Fedora 12: УјеЎОМОте се." 
    562547 
    563548#: data/content/index.html:15 
    564 #, fuzzy 
    565549msgid "What's new in Fedora 12?  Read the release notes. &gt;&gt;" 
    566 msgstr "Кта је МПвП у Fedora 11 сОстеЌу?  ПрПчОтајте белешке П ОзЎању. &gt;&gt;" 
     550msgstr "Кта је МПвП у Fedora 12 сОстеЌу?  ПрПчОтајте белешке П ОзЎању. &gt;&gt;" 
    567551 
    568552#: data/content/index.html:18 
     
    965949#, python-format 
    966950msgid "%s/static/images/counter/%s" 
    967 msgstr "" 
     951msgstr "%s/static/images/counter/%s" 
    968952 
    969953#: data/templates/sidebar.html:26 
    970954#, python-format 
    971955msgid "Fedora 12 Constantine released in %s days!" 
    972 msgstr "" 
     956msgstr "Fedora 12 КПМстаМтОМ ОзлазО за %s ЎаМа!" 
    973957 
    974958#: data/templates/sidebar.html:27 
    975959msgid "Add a counter to your own site!" 
    976 msgstr "" 
     960msgstr "ДПЎајте брПјач Ма свПју презеМтацОју!" 
    977961 
    978962#: data/templates/sidebar.html:31 
     
    10441028msgstr "ЈезОк веб страМОце" 
    10451029 
    1046 #~ msgid "Fedora 9 and earlier" 
    1047 #~ msgstr "Fedora 9 О раМОје" 
    1048  
    1049 #~ msgid "Fedora 9 and earlier pre-releases" 
    1050 #~ msgstr "Fedora 9 О раМОја преЎОзЎања" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.