Changeset 0779518 in fedora-web


Ignore:
Timestamp:
10/29/09 21:58:09 (4 years ago)
Author:
transifex user <transifex@…>
Branches:
master, f13-alpha, f13-beta, f14-alpha, f14-beta, f15-alpha, f15-beta, f16-alpha, f16-beta, f17-alpha, f17-beta, f18-alpha, f18-beta, f19, f19-alpha, f19-beta, f20, f20-alpha, f20-beta, fudcon-redesign, newchrome, sopablackout, startfpo-redesign, stg
Children:
407e959
Parents:
4c0d388
git-author:
kmilos <kmilos@…> (10/29/09 21:58:09)
git-committer:
transifex user <transifex@…> (10/29/09 21:58:09)
Message:

Sending translation for Serbian

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • fedorahosted.org/po/sr.po

    re994d50 r0779518  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 
    1111"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:43-0400\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:26+0100\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2009-10-29 21:47+0100\n" 
    1313"Last-Translator: MiloÅ¡ Komarčević <kmilos@gmail.com>\n" 
    1414"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n" 
     
    4040#: data/content/about.html:13 
    4141msgid "Fedora Hosted is a <a href=\"http://fedoraproject.org\">Fedora Project</a>-sponsored way for developers to host their code and collaborate online. We provide each project with source control via git, Mercurial, bzr, and others, as well as a bug tracker and wiki via Trac." 
    42 msgstr "Fedora угПшћавање је МачОМ за прПграЌере Ўа сачувају свПј кПЎ О сарађују Ма ИМтерМету пПЎ спПМзПрствПЌ <a href=\"http://fedoraproject.org\">Fedora прПјекта</a>. МО сМабЎеваЌП свакО прПјекат кПМтрПлПЌ ОзвПрМПг кПЎа кПрОстећО git, Mercurial, bzr, О ЎругОѠ
     42msgstr "Fedora угПшћавање је МачОМ за прПграЌере Ўа угПсте свПј кПЎ О сарађују Ма ЌрежО пПЎ спПМзПрствПЌ <a href=\"http://fedoraproject.org\">Fedora прПјекта</a>. МО сМабЎеваЌП свакО прПјекат кПМтрПлПЌ ОзвПрМПг кПЎа кПрОстећО git, Mercurial, bzr, О ЎругОѠ
    4343, каП О праћење грешака О вОкО кПрОстећО Trac." 
    4444 
     
    6262#: data/content/faq.html:14 
    6363msgid "Fedora Hosted is a project sponsored by <a href=\"http://fedoraproject.org/\">the Fedora Project</a> to allow upstream developers to host their code and collaborate online." 
    64 msgstr "Fedora угПшћавање је прПјекат кПга спПМзПрОше <a href=\"http://fedoraproject.org/\">Fedora прПјекат</a> за ПЌПгућавање прПграЌерОЌа у развПју Ўа сачувају свПј кПЎ О сарађују Ма ИМтерМету." 
     64msgstr "Fedora угПшћавање је прПјекат кПга спПМзПрОше <a href=\"http://fedoraproject.org/\">Fedora прПјекат</a> за ПЌПгућавање прПграЌерОЌа у развПју Ўа угПсте свПј кПЎ О сарађују Ма ЌрежО." 
    6565 
    6666#: data/content/faq.html:15 
     
    119119#: data/content/faq.html:27 
    120120msgid "How do I get permission to commit to a project?" 
    121 msgstr "" 
     121msgstr "КакП Ўа ЎПбОјеЌ ЎПзвПлу Ўа преЎаЌ кПЎ МекПЌ прПјекту?" 
    122122 
    123123#: data/content/faq.html:28 
    124124msgid "You should <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/list\">apply</a> for the commit group of the project, which should be <code>&lt;scm&gt;&lt;project&gt;</code>, e.g. for the desktop-effects project, apply to the <code>gitdesktop-effects</code> group." 
    125 msgstr "" 
     125msgstr "Треба Ўа се <a href=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/list\">прОјавОте</a> у групу за преЎају тПг прПјекта, кПја бО требалП Ўа буЎе <code>&lt;scm&gt;&lt;projekat&gt;</code>, Мпр. за прПјекат desktop-effects, прОјавОте се у групу <code>gitdesktop-effects</code>." 
    126126 
    127127#: data/content/faq.html:29 
     
    135135#: data/content/faq.html:31 
    136136msgid "Why does hg tells me the repository doesn't exist even though I know I have the correct URL?" 
    137 msgstr "" 
     137msgstr "ЗаштП ЌО hg јавља Ўа спреЌОште Ме пПстПјО ОакП зМаЌ Ўа ОЌаЌ ОсправМО УРЛ?" 
    138138 
    139139#: data/content/faq.html:32 
    140140msgid "Unfortunately hg doesn't use true URLs.  You have to use a \"/\" as a delimiter between hostname and path and a second \"/\" as the root of the filesystem path.  For instance, if you're accessing the repository for authconfig you need to use \"hg clone ssh://hg.fedoraproject.org//hg/authconfig\"" 
    141 msgstr "" 
     141msgstr "НажалПст hg Ме кПрОстО ОстОМОте УРЛ-Пве. МПрате упПтребОтО „/“ каП граМОчМОк ОзЌеђу ОЌеМа ЎПЌаћОМа О пОтање, О Ўругу „/“ каП кПреМ путање сОстеЌа ЎатПтека.  На прОЌер, акП прОступате спреЌОшту за authconfig треба Ўа упПтребОте „hg clone ssh://hg.fedoraproject.org//hg/authconfig“." 
    142142 
    143143#: data/content/index.html:10 
     
    175175#: data/content/index.html:34 
    176176msgid "Right-click and copy the authorized VCS URI to your clipboard" 
    177 msgstr "КлОкМОте ЎесМОЌ тастерПЌ ЌОша О кПпОрајте аутПрОзПваМО VCS УРИ Ма клОпбПрЎ" 
     177msgstr "КлОкМОте ЎесМОЌ тастерПЌ ЌОша О кПпОрајте ПвлашћеМО VCS УРИ Ма клОпбПрЎ" 
    178178 
    179179#: data/content/index.html:37 
     
    294294#: data/templates/sidebar.html:24 
    295295msgid "Hosting Sponsor" 
    296 msgstr "СпПМзПр ПбезбеђОвања" 
     296msgstr "СпПМзПр угПшћавања" 
    297297 
    298298#: data/templates/sidebar.html:25 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.