The latest log on app1 and app2 is update-stats.2008-10-05.log.

Have we started using bapp1? (I can't sudo to apache on bapp1, so can't view the log files there)..

from update-stats.2008-10-05.log
{{{
Checking 'libvirt.HEAD' out to '/var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD'...
cd /var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD && cvs -z4 up -Pd -C
cvs update: warning: failed to open /var/www/.cvspass for reading: Permission denied
cvs update: Updating .
libvirt.HEAD/
cd /var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD/ && rm -f missing notexist && intltool-update -m
intltool-update: Unable to proceed.
Make sure to run this script inside the po directory.
cd /var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD/ && intltool-update -g 'libvirt' -p
intltool-update: POTFILES.in not found.
Can't generate POT file for libvirt/.
LC_ALL=C LANG=C LANGUAGE=C msgfmt --statistics -o /dev/null /var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD/libvirt.pot
0 translated messages, 1420 untranslated messages.
LC_ALL=C LANG=C LANGUAGE=C msgfmt --statistics -o /dev/null /var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD/libvirt.pot
0 translated messages, 1420 untranslated messages.
libvirt.HEAD.es (2008-10-04 17:23:11) contains 1 error(s)
msgmerge -o /var/tmp/l10n-data/scratchdir/POT/libvirt.HEAD/libvirt.HEAD.es.po /var/tmp/l10n-data/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD/es.po /var/tmp/l10n-da
ta/scratchdir/cvs/libvirt.HEAD/libvirt.pot
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
............................................................................................................................ done.
LC_ALL=C LANG=C LANGUAGE=C msgfmt --statistics -o /dev/null /var/tmp/l10n-data/scratchdir/POT/libvirt.HEAD/libvirt.HEAD.es.po
507 translated messages, 422 fuzzy translations, 491 untranslated messages.

(continues on for all languages)
}}}

FWIW, Statistics generation seems to work as expected for this module.

For packagekit is the same problem, but it seems that in transifex, there is the old file

seems fetching new file doesn't work…

P.S. it took about 3-4 days to appear in the repository commit - don't know if this is the usual case, that transifex commits a bit later, but should propably not

sorry, my fault

packagekit is another issue. It uses packagekit.org git repo to commit translations and freedesktop.org git mirror to fetch translation statistics.

I have removed the lock-file (updateStats.lock) on app{1,2} that wasn't touched since 5 Oct. I'll check in again later today to see if it's running again...

Replying to [comment:6 raven]:

packagekit is another issue. It uses packagekit.org git repo to commit translations and freedesktop.org git mirror to fetch translation statistics.

This is intentional. The public, pull repo of pk is on freedesktop. Developers commit to the packagekit one and sync with freedesktop once per day.

Replying to [comment:8 glezos]:

This is intentional. The public, pull repo of pk is on freedesktop. Developers commit to the packagekit one and sync with freedesktop once per day.

Then, the packagekit-translation should only take longer to update - so it seems not to update or the sync is broken… On freedesktop is a newer version than on packagekit repo.