Instead of deleting updates, they get marked "obsolete". After that there is now way to recreate the update.
You can now delete updates again.
Login to comment on this ticket.