It looks like mirrormanager is still redirecting requests for the updates-released-f12 repository to rawhide, though the mirrors seem to have a real F12 updates directory now.
I'm pretty sure this isn't still happening, but please reopen if it is :-)
Login to comment on this ticket.